lunes, 7 de julio de 2014

Sylvain Reynard: sugerencias para escritores...

Sylvain Reynard, autor de la trilogía de Gabriel (el infierno de Gabriel, el éxtasis de Gabriel y la redención de Gabriel) y de la próxima novela The Raven, escribió una entrada en su blog con recomendaciones para escritores, porque todos nos enfrentamos a problemas cuando escribimos.
Así que aquí dejo la traducción...



''Para empezar, tengo cuatro sugerencias para escritores.
Primero, escribe a diario.
Segundo, encuentra alguien de confianza que te de una crítica constructiva sobre tu escritura.
Tercero, se organizado.
Cuarto, cuida el lugar de trabajo.

1. Escribe a diario.

No importa si escribir es tu pasatiempo o tu trabajo, es importante escribir a diario. Hacer esto te permite desarrolar el habito de la escritura. También alienta la disciplina, la perseverancia y el manejo del tiempo.

2. Encuentra a alguien de confianza que te de una crítica constructiva sobre tu escritura.

Todo escritor necesita un editor.  
Todo escritor puede mejorar.
Si no estas de acuerdo con estas dos declaraciones, creo que encontrarás la práctica de la escritura (y que alguien lea tus escritos) difícil. 
Pero si puedes aceptar el hecho de que todos somos humanos y que podemos mejorar nuestra escritura, entonces con suerte, estarás abierto a recibir críticas constructivas.
Es importante que escojas a alguien que respetes y confíe en darte críticas. Entonces, estarás bien con aceptar sus observaciones.
Cuando recibas retroalimentación sobre tu escritura, escucharás cosas que no te gustarán. Es posible que no estés de acuerdo con tu lector. Pero si tu meta es ser el mejor escritor que puedas llegar a ser, tendrás que estar abierto a sugerencias para mejorar. Es posible que tengas que hacer cambios en tu escritura, tales como deshacerte de malos hábitos, aprender la gramática apropiada, ortografía, y estilo, y evitar los clichés.
Es probable que tengas que ajustar la forma en que escribes de manera que puedas hacerlo más claro para tu lector. Con el tiempo, si estas abierto a las críticas, creo que te darás cuenta que tu escritura va mejorando.

3. Se organizado.

Escribir un libro es un proyecto muy largo, tienes que ser organizado. Comienza un archivo o una serie de archivos en los que puedas poner tus notas, ideas generales, investigaciones, y descripción de los personajes. Así cuando tengas que buscar algo, sabrás dónde encontrarlo.
Asegúrate de respaldar tu trabajo constantemente. Algunos escritores lo hacen imprimiendo una copia del manuscrito y almacenarla, o guardando los archivos en una memoria y almacenándola en algún lugar.
No importa como lo hagas, asegúrate de tener una copia extra de tu manuscrito en un lugar seguro. Si algo le sucede a tu computadora o tu casa, aun tendrás tu manuscrito.

4. Cuida el espacio de trabajo.

Dependiendo de tu situación, puede que no te sea posible tener un espacio que sea designado solamente para escribir. Pero aun si escribes en la mesa de la cocina, trata de hacer tu espacio lo más cómodo posible. Mantén el área organizada y limpia para que no te distraigas. Si escuchar música te ayuda a silenciar los sonidos externos y las interrupciones, escucha. Mantén tus investigaciones y tus notas en tu área de trabajo para que si las necesitas estén a la mano. No olvides incluir objetos que sirvan de inspiración, tales como pinturas u obras de arte en tu espacio.
Es impresionante como la belleza inspira belleza.


En conclusión, te deseo lo mejor con tu escritura y ¡buena suerte!
Gracias por leer, SR''


Los derechos pertenecen a Sylvain Reynard, sólo me encargué de hacerles llegar la traducción.
Saludos

Aym. . .

miércoles, 25 de junio de 2014

Literatura... ¿basura?

Me parece que este es un tema muy controversial. Actualmente, muchas personas llaman literatura basura o barata a aquellos libros juveniles, sea fantástico o no.
Se denominan de esta forma por la escrituran que utilizan los autores, que es simple, no es como las obras de arte que ahora son los clásicos.

No sé como sentirme con ésta denominación, pues soy fiel a estos libros, me encantan las historias juveniles, son las que me hicieron ahogarme en el mundo de la literatura, comenzando con la saga de Crepúsculo y Harry Potter.

Claro está, que podemos reconocer que los clásicos son por algo, la escritura de éstos autores es fenomenal.
Pero no por esto los demas libros, los actuales, son basura.
En Facebook, podemos encontrar toda clase de insultos, por llamarlos de alguna manera, a las personas que encontramos gran placer en leer la literatura moderna, puede ser por la simplicidad de la prosa o por que las historias se apegan a lo que conocemos de la sociedad actual, a los problemas cotidianos a los que nos enfrentamos los jóvenes.
Creo que estos libros nos ayudan, incluso, a superar problemas a los que nos enfrentamos en el día a día, o a simplemente escapar por un rato del mundo.

No digo esto porque no sea lectora de los clásicos, lo digo porque me parece injusto que en la actualidad seamos una sociedad que incluso juzguemos a los demás por el simple hecho de lo que leen, primero, nos quejamos de que no tenemos el hábito de la lectura, y ahora que nos estamos acercando a ella por medio de los escritos modernos, decimos que eso es basura que no los lean.

En serio, ¿qué nos está pasando? ¿por qué esta necesidad de destruir a otra persona? 
En realidad no sabemos lo que ocasionamos con esta clase de comentarios, no sabemos lo que la otra persona siente.
Sí, arriba la libre expresión, pero hay que saber que decir ;)